Audiobook: Linwood Barclay, ZA BLISKO DOMU, 1CD - MP3

Zacznijmy jednak od początku... Okładka w kolorze krwi, w dodatku rozmazanej, a na niej  mierząca z pistoletu ręka. Wszystko to bardzo wymowne, obiecujące zbrodnie. Po włączeniu płyty nasze uszy oplata czysty i miękki głos Sławomira Packa. Ma świetne wyczucie kontekstu, ironii (choć tej niewiele), czasami może zbyt uporczywie próbował modulować głos, czytając wypowiedzi głównej postaci. Na szczęście tekst nie zawierał zbyt wielu przekleństw, bo te nie bardzo współgrały z idyllicznym głosem czytającego. Ogólne wrażenie interpretacji Packa jest pozytywne. Jego głos pozwolił mówić tekstowi, bez zbędnych wycieczek w kierunku techniki przedstawienia utworu.

Historia rozgrywa się w niewielkiej miejscowości na przedmieściach Nowego Yorku. Okolica nie ma jednak nic wspólnego z miastem Woodego Allena, jest wręcz jego totalnym przeciwieństwem. Domy stoją od siebie w dużych odległościach, są otoczone olbrzymimi trawnikami, a  za ich murami mieszkają przykładne amerykańskie rodziny. Nietrudno się domyślić, co przerwie ten sielankowy podmiejski obraz. Zbrodnia położy swój cień na wszystkich mieszkańcach. Rozpocznie się krwawo, bo zginie cała trzyosobowa rodzina, dalej będzie już nieco łagodniej, ginąć będą pojedyncze i co istotne(!) złe jednostki. Pojawi się detektyw, a raczej dwóch detektywów - formalny i prawdziwy. Prawdziwy jest przyjacielem tego formalnego, namaszczonego przez policję, a jednocześnie jest ojcem głównego podejrzanego. Jego syn znalazł się bowiem w nieodpowiednim miejscu i w nieodpowiednim czasie, stając się tym samym głównym świadkiem zbrodni, a przez długi czas i głównym podejrzanym o jej popełnienie. Detektyw zajmuje się koszeniem trawników, wcześniej zaś był szoferem burmistrza, który nie stronił od różnego rodzaju afer seksualnych. Wszystko to okazuje się mieć olbrzymie znaczenie dla przebiegu zdarzeń. Rozpoczyna się pojedynek z mordercą, który okazuje się być bardzo blisko...

Napięcie budowane jest poprzez mnożenie wątków i pojawianie się mniej lub bardziej przypadkowych trupów. Zamknięte podmiejskie środowisko skupia uwagę wokół paru podejrzanych. Jednym z głównych typów jest sławny pisarz, zamieszkujący okolicę. Pojawia się problem plagiatu, tragicznie zmarłego twórcy, niedocenionego artysty, a także przesłanek, którymi kieruje się świat literacki, funkcjonujący w powieści. Wszystko to wydaje się być ledwo muśnięte i trudno do końca określić, czemu właściwie ma służyć. Być może owe środowisko artystyczne ma za zadanie podniesienie wątpliwych walorów książki? W moim odczuciu jednak, raczej je obniża. Nie do końca wiadomo, dlaczego pojawiają się przebłyski genialnego pisarza, jego nauczyciela, homoseksualizmu. Wszystko to domaga się innego potraktowania. Zamiast tego otrzymujemy zlepek zdarzeń za którymi  niewiele się kryje, choć czytelnicze doświadczenie podpowiada, że kryć się powinno.

Kolejny problem powieści Barcley'a dotyczy warstwy językowej. Niby wszystko jest poprawne, jednak owa poprawność zaczynała momentami boleć. Literatura kryminalna ma swoje powinności, ma zbudować odpowiednie napięcie, zagadkę, zasiać grozę. Rozbudowane metafory, kwieciste opisy nie leżą w sferze jej obowiązków. Narracja u Barcley'a, biorąc pod uwagę z jakim gatunkiem mamy do czynienia, pozbawiona jest wszelkich znamion wyjątkowości, lekkości pióra i błyskotliwości. Trudno nawet uznać to za rzemieślniczą precyzję, bowiem momentami słowa wymykają się przyjętej koncepcji (niestety, nie jest to, w nawet najmniejszym stopniu, komplement).

Mimo wszystko, całość brzmi dobrze, jest ,,wygodna" w słuchaniu, nie wymaga wielkiego skupienia, dlatego też doskonale nadaje się jako zagłuszacz pracy samochodowego silnika, czy też towarzysz przy pracach domowych. Nie należy się jednak spodziewać wysublimowanych zagadek, skomplikowanego rysu psychologicznego, czy też wyjątkowego rysu językowego.