S³uchaj±c ksi±¿ki Ericha Segala przypomnia³am sobie rze¼bê Antonio Canovy, w³oskiego artysty okresu klasycyzmu pt. Amor budz±cy Psyche (1787 - 1792). Dzie³o to, przedstawia mitologiczn± parê kochanków splecion± w mi³osnym u¶cisku. Autor nawi±za³ w nim do historii Psyche, personifikacji duszy ludzkiej.
Przypomnê: zazdrosna Wenus zes³a³a na kobietê wieczny sen, który mog³o przerwaæ jedynie czyste i prawdziwe uczucie. Eros, bóg mi³o¶ci, sk³adaj±c na ustach wybranki poca³unek, przywróci³ jej ¿ycie.
Ch³odny marmur rze¼by sta³ siê miejscem odwiecznej walki mi³o¶ci ze ¶mierci±, która stanowi tak¿e g³ównym tematem ksi±¿ki amerykañskiego pisarza.
,,Co mo¿na powiedzieæ o 25-letniej dziewczynie, która umar³a? ¯e by³a piêkna i bystra, ¿e kocha³a Mozarta i Bacha, i Beatlesów?"
Tym zdaniem Oliver Barrett IV rozpoczyna swoj± opowie¶æ, ale i zdradza jej zakoñczenie. Wykorzystana przez pisarza Ericha Segala kompozycja klamrowa sprawia, ¿e czytelnik nie przerzuca po¶piesznie kart powie¶æ, aby jak najszybciej dotrzeæ do jej fina³u, ale poma³u pragnie poznaæ perypetie bohaterów. Czas jest tu niezwykle wa¿ny. Podobno leczy rany, dlatego fabu³a oparta na retrospekcji pozwala bohaterowi opowiedzieæ nam swoj± historiê. Historiê niczym z bajki, star± jak ¶wiat...
M³ody, bogaty student prawa na Harvardzie zakochuje siê w córce piekarza Jenny Cavilleri. Oboje nale¿± do dwóch ró¿nych ¶wiatów. On syn milionera, sportowiec, cz³owiek niewierz±cy. Ona uczennica konserwatorium muzycznego ¿eñskiego college'u Radcliffe, katoliczka, wychowana przez wdowca. Z³±czeni mi³o¶ci± która, jak to zwykle w takich przypadkach bywa, musi przezwyciê¿yæ ró¿nice spo³eczne. Bowiem na drodze do ich szczê¶cia stoi ojciec Olivera, który nie godzi siê na ¶lub syna z biedn± Janny. I choæ m³odzi decyduj± siê na ¶lub, to o happy endzie nie mo¿e byæ mowy. Ma³¿eñstwo, staraj±ce siê o dziecko, zamiast dobrej nowiny us³yszy od lekarza wyrok, którym jest nieuleczalna choroba.
Narracja, prowadzona w pierwszej osobie, sprzyja g³o¶nemu czytaniu ksi±¿ki, a bezpo¶rednie zwroty do czytelników - s³uchaczy, buduj± siln±, emocjonaln± wiê¼ miêdzy Olivierem, a jego odbiorcami. Przyznaæ trzeba, ¿e lektor Karol Suszyñski mia³ nie lada zadanie, musia³ zbudowaæ napiêcie, towarzysz±ce prze¿yciom bohaterów, musia³ wcieliæ siê w rolê wszystkich postaci wystêpuj±cych w utworze i dodatkowo oddaæ specyficzn± grê jêzykow± ma³¿eñstwa, które w do¶æ niekonwencjonalny sposób okazuje sobie uczucia. Szorstko¶æ wypowiedzi, nagromadzone wulgaryzmy, przezwiska zastêpuj± tutaj czu³e s³owa kochanków. Karol Szuszczyñski, czytaj±c ksi±¿kê bez zbêdnych ozdobników, niew±tpliwie odda³ jej klimat.
Od pocz±tku wiemy, ¿e w tej rozgrywce wygra ¶mieræ, ¿e w cia³o Janne, przypominaj±ce swoj± blado¶ci± pos±g z marmuru, ¿aden Eros nie wleje ponownie ¿ycia.
Prezentowana ksi±¿ka, zosta³a wydana po raz pierwszy w dniu ¶wiêtego Walentego 1970 roku, doczeka³a siê ekranizacji, zosta³a przet³umaczona na 40 jêzyków, a jest wci±¿ aktualna, jak sztuka, która choæ sprzed wieków, wzrusza po dzi¶ dzieñ.
| Fabu³a |
3 |
| Interpretacja |
4 |
| Efekty specjalne |
brak |
| Grafika i estetyka opakowania |
3 |
| Jako¶æ techniczna nagrania |
4 |
| Ogólne wra¿enie |
4 |
