Audiobook: Jaroslav Hašek, OPOWIEŚCI Z PIWIARNI, 1CD - MP3

Jaroslava Haška kojarzymy głównie z najsłynniejszą stworzoną przez niego postacią - dobrym wojakiem Szwejkiem. Reszta twórczości tego czeskiego pisarza jest najczęściej dla nas kompletnie nieznana. Wydawnictwo Bellona sięgnęło po jego krótkie (idealne do nagrania audio) opowiadania i wydało je pod wspólnym tytułem Opowieści z piwiarni.

Opowiadania te, jak sugeruje sam tytuł najlepiej nadają się do słuchania przy piwie (lub też do opowiadania przy piwie), podzielone zostały tematycznie na cztery grupy. Pierwsza z nich zatytułowana "piwo generalskie" nawiązuje do słynnej postaci dobrego wojaka Szwejka i jego wojennych przygód. Autor ze znaną sobie prześmiewczością i ostrą ironią piętnuje bezsens wojny oraz strukturę armii austro-węgierskiej, gdzie karierę robią najgłupsi i najbardziej brutalni żołnierze.

Następny, zdecydowanie najśmieszniejszy i najlepszy rozdział z tej książki, to "piwo policyjne". Zebrano tu opowiadania Haška, które traktują o działalności cesarskiej policji oraz o ówczesnym światku przestępczym. Autor w krótkich opowiadaniach-śmiesznostkach obrazuje mentalność kształtującej się czeskiej klasy średniej oraz jej styl życia. Rewelacyjnie uchwyca, oczywiście ironicznym okiem, wielokulturowość Pragi i w ogóle Cesarstwa Austro-Węgierskiego. Przeplatają się tu postaci Czechów, Niemców, Austriaków, rewelacyjnie odmalowanych Żydów, Serbów, Rosjan i jeszcze wielu, wielu innych.

Próbuje się także Hašek z przypowieściami biblijnymi uwspółcześniając je, przenosząc wszystkich bohaterów do Pragi początku XX wieku. Efekt całości jest wielce komiczny, a całość słucha się z ciągłym chichotem.

Kolejnym, już trzecim rozdziałem, jest "piwo wyborcze". Znajdziemy tu zbiór opowiadań i anegdot związanych z prowadzeniem kampanii wyborczej, agitacją oraz propagandą polityczną. Autor odsłania świństwa wyborcze, przy których ostatnia kampania przed wyborami parlamentarnymi w Polsce uchodzić może za grzeczną i kulturalną, oraz gdzie kupowanie głosów to zjawisko powszechne i wręcz akceptowalne społecznie (to z terenów byłego Cesarstwa Austro-Węgierskiego wywodzi się sformułowanie "kiełbasa przedwyborcza", gdyż to właśnie za pomocą poczęstunku przekonywano wyborców do oddawania na siebie głosów).

W ostatnim rozdziale - "piwnej mieszance firmowej" zebrane są opowiadania nie powiązane ze sobą tematycznie, a jedynie luźno traktujące o czeskim społeczeństwie, piętnujące paradoksy życia i uwikłanie człowieka w całe mnóstwo komicznych sytuacji, z których czasem nie sposób się wyplątać.

Przeczytania książki podjął się Cezary Żak, aktor znany na tyle, że nie trzeba go specjalnie reklamować. Przy tym konkretnym nagraniu można go jedynie dodatkowo pochwalić za genialne naśladowanie głosów wielokulturowego cesarstwa, począwszy od prostackiego i ograniczonego żołdaka austriackiego, poprzez różnorakie mniejszości słowiańskie, a kończąc na rewelacyjnie nagranych głosach praskich Żydów. Aż przyjemnie się tego słucha, szczególnie, że Żak potrafi dobrze zaakcentować ironię i komizm poszczególnych sytuacji.

Dodatkowym atutem całej książki jest jej forma. Krótkie, czasem dosłownie paro minutowe, opowiadania idealnie nadają się do słuchania dosłownie wszędzie.